{"id":109,"date":"2012-12-23T16:34:44","date_gmt":"2012-12-23T16:34:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gibaj.com\/wp\/?p=109"},"modified":"2019-10-11T17:31:33","modified_gmt":"2019-10-11T17:31:33","slug":"podnaslovi-3d-filma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/domadom.net\/?p=109","title":{"rendered":"Podnaslovi 3D filma"},"content":{"rendered":"<p><strong>Izrada podnaslova za film u 3D reprodukciji.<\/strong><\/p>\n<p>Problem kod podnaslova prilikom gledanja 3D filmova sa diska (MKV ili MP4), obi\u010dno je u tome da je rastegnut sa desne prema lijevoj strani i nije ga mogu\u0107e \u010ditati.<br \/>\nObzirom da je 3D slika sastavljena od dvije malo pomaknute slike, potrebno je imati i dva podnaslova.<\/p>\n<p>Da bi izradili podnaslove za 3D film potrebno je slijede\u0107e:<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>1. Skinuti .srt podnaslov<br \/>\n2. Instalirati program <a href=\"http:\/\/www.softpedia.com\/get\/Multimedia\/Video\/Other-VIDEO-Tools\/3D-Subtitler.shtml\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">3D subtitler<br \/>\n<\/a>3. Odabrati ulazni .srt file, i ostale parametre podesiti prema potrebi, te pokrenuti konverziju.<br \/>\n4. Izlazni podnaslov kopirati u folder pored filma<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" size-full wp-image-108\" style=\"border: 0px none; vertical-align: middle;\" src=\"http:\/\/www.gibaj.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/3d_subtitler.jpg\" alt=\"\" width=\"540\" height=\"394\" border=\"0\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Izrada podnaslova za film u 3D reprodukciji. Problem kod podnaslova prilikom gledanja 3D filmova sa diska (MKV ili MP4), obi\u010dno je u tome da je rastegnut sa desne prema lijevoj strani i nije ga mogu\u0107e \u010ditati. Obzirom da je 3D slika sastavljena od dvije malo pomaknute slike, potrebno je imati i dva podnaslova. Da bi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":672,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-109","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tv"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/domadom.net\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/3d_subtitler-e1555779734708.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6IZlK-1L","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/domadom.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/domadom.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/domadom.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/domadom.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/domadom.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=109"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/domadom.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":673,"href":"https:\/\/domadom.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/109\/revisions\/673"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/domadom.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/domadom.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/domadom.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/domadom.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}